It is not true that people stop pursuing dreams because they grow old, they grow old because they stop pursuing dreams.
No es cierto que la gente deje de perseguir sueños porque se hacen viejos, se hacen viejos, ya que deje de perseguir sus sueños.
With the United States facing a daunting array of problems at home and abroad, leading historians courteously reminded the nation Thursday that when making tough choices, it never hurts to stop a moment, take a look at similar situations from the past, and then think about whether the decisions people made back then were good or bad.
According to the historians, by looking at things that have already happened, Americans can learn a lot about which actions made things better versus which actions made things worse, and can then plan their own actions accordingly.
"In the coming weeks and months, people will have to make some really important decisions about some really important issues," Columbia University historian Douglas R. Collins said during a press conference, speaking very slowly and clearly so the nation could follow his words. "And one thing we can do, before making a choice that has permanent consequences for our entire civilization, is check real quick first to see if human beings have ever done anything like it previously, and see if turned out to be a good idea or not."
"It’s actually pretty simple: We just have to ask ourselves if people doing the same thing in the past caused something bad to happen," Collins continued. "Did the thing we’re thinking of doing make people upset? Did it start a war? If it did, then we might want to think about not doing it."
If we actually had a functioning judicial system and an independent press, Manning would have been a witness for the prosecution against the war criminals he helped expose. He would not have been headed, bound and shackled, to the military prison at Fort Leavenworth, Kan. His testimony would have ensured that those who waged illegal war, tortured, lied to the public, monitored our electronic communications and ordered the gunning down of unarmed civilians in Iraq, Afghanistan, Pakistan and Yemen were sent to Fort Leavenworth’s cells. If we had a functioning judiciary the hundreds of rapes and murders Manning made public would be investigated. The officials and generals who lied to us when they said they did not keep a record of civilian dead would be held to account for the 109,032 “violent deaths” in Iraq, including those of 66,081 civilians. The pilots in the “Collateral Murder” video, which showed the helicopter attack on unarmed civilians in Baghdad that left nine dead, including two Reuters journalists, would be court-martialed.
The message that Manning’s sentence, the longest in U.S. history for the leaking of classified information to the press, sends to the rest of the world is disturbing. It says to the mothers and fathers who have lost children in drone strikes and air attacks, to the families grieving over innocent relatives killed by U.S. forces, that their suffering means nothing to us. It says we will continue to murder and to wage imperial wars that consume hundreds of thousands of civilian lives with no accountability. And it says that as a country we despise those within our midst who have the moral courage to make such crimes public.
There are strict rules now in our American penal colony. If we remain supine, if we permit ourselves to be passively stripped of all political power and voice, if we refuse to resist as we are incrementally reduced to poverty and the natural world is senselessly exploited and destroyed by corporate oligarchs, we will have the dubious freedom to wander among the ruins of the empire, to be diverted by tawdry spectacles and to consume the crass products marketed to us. But if we speak up, if we name what is being done to us and done in our name to others, we will become, like Manning, Julian Assange and Snowden, prey for the vast security and surveillance apparatus. And we will, if we effectively resist, go to prison or be forced to flee.